世界的な村の補填とは？

いや、GMCと書いてあるとふつーは、General Motorsの何とかだろ？と思う昼下がり。こんにちわ～。

でもこれは違った。Global Mura Compensationだ！つまりだ、「世界的な村の補填」だ。なわけない。

なんかTsunamiとかSushiとかじゃなくてこういう分野における英語+カタカナ日本語+英語という組み合わせがとても日本的でステキ。ちなみにKODAKさんちのWebによると「mura (Japanese word meaning “error”)」とある。

ということは、

「エラーが発生しました。」　は　「ムラが出ました。」でもいいんじゃないか？　なんかちょっとカワイイ響き。

でもテレビは見ないのでこれはいらない。

Comments

[投稿情報: ちかぱぱ0723]

[いいですね]

最初KODAKさんち見に行くまで｢ムラ｣が｢村｣に勘違いしてたので、さらにチンプンになってました(笑)

でもこの表現、僕も好きですね(^_-)-☆

[投稿情報: コーノ]

ムラムラムラッ、、、

東海村、色むら、

やっぱカウンタック。

[投稿情報: Owen Mccorkle]

[this is good] I perhaps shall keep silent