Macで苦笑い。その４：まぁ、なんてエイゴなご質問。

MacBookを買ってもうすぐ一週間。アポーさんから「いかがっスかぁ？」とアンケートのメールが来た。

で、答えてるんだけど、結構、面白い。いや、別の意味で。

さすがに「寮」ってのは意味ないんじゃ。

この質問↓の原文が見たいなぁ。

責任を共有したって。共犯ってこと？

で、最後にコメントはあるか？と訊くので。

ホントに痛いんです。

Comments

[投稿情報: Zoker]

[いいですね] なんだか「ビルゲイツの入社試験」みたいな気が。

[投稿情報: Lucy]

日本語のサイトの日本語もめちゃくちゃなんですよ。
MacBookのキーボードのハジッコ痛いんだ・・・ From PC User

[投稿情報: horri]

初期のVoxも似た感じだったような記憶がありますが、そういう、直訳だけど訳しきれてない日本語訳・・・すごく好きです。

そういう層を狙っていたらすごいのですが。笑。

[投稿情報: yasuyuki]

horriさん、それ言っちゃだめだから！
でも、最後に「すごく好き」って言っとけば問題無いような...。

[投稿情報: horri]

そう。最後に「でも、いい人だよね」って言えば、何言っても全部OKというような・・・。
ではなくて！！笑
ほんとにツボなのですよー。あのままで居てほしかったでーす。