新訳「星の王子さま」を読んだ。

倉橋由美子さんによる新訳、「星の王子さま」を読んだ。なんだろ、これ、とてつもなく短いけど、とてつもなく悲しい物語じゃん。

帯に「二つの孤独な魂が交歓する、世界で最も悲しい物語」って書いてあるけど、これはかなりイイ線いってる。

ただ、魂は二つあるようにみえるけど、実際はひとつの表と裏なのかもしれない。なんてことをあとがきを読みながら、思ったわけで。

これ、倉橋由美子さんの遺作なのね。

新訳 星の王子さま

アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ

「これは子供のための童話ではなかった！」って別に「！」付けて叫ぶことじゃあ無いような気がする。